Précédemment...
Merci, monsieur.
Barry dit que t'as besoin de nous. Quelqu'un de dangereux te poursuit.
Donne-la-moi, et ta mort sera rapide.
L'homme que vous cherchez est Vandal Savage.
Un immortel.
Chay-Ara, c'est moi, Khufu.
Quand on meurt, on se réincarne et on se retrouve.
Tu connais Savage ?
Il traque nos réincarnations.
On pense qu'il cherche le sceptre d'Horus.
Je serai jamais qui je dois être sans lâcher prise.
Chay-Ara.
Égypte antique. Moyen Empire.
Prince Khufu.
Mon fils.
Qu'es-tu venu offrir ?
Père.
Nous apportons cette offrande à notre protecteur, Horus.
- Gloire à lui. - C'est une belle offrande.
Digne d'un dieu.
Pourtant, la prêtresse Chay-Ara
ne semble pas d'accord.
Votre offrande est charmante.
Bien qu'un peu naïve.
Naïve ?
Horus ne saurait être apaisé...
par ces bagatelles.
Les effets de son insatisfaction empirent chaque jour.
Les roches célestes tombaient à chaque génération.
À présent, c'est en phase avec la Lune.
Je pensais que votre devoir était de satisfaire Horus.
La prêtresse Chay-Ara parle pour le bien de tous.
Autrement, elle se montrerait plus
polie.
Nous vous avons averti pour les roches
et leur menace pour le règne de Ramsès le Sage.
Les ténèbres guettent, pharaon.
Les prières et les bagatelles ne les arrêteront pas.
Prêtresse.
Votre langue était bien acérée.
J'ai surjoué ?
J'aime ta langue.
- Ça va ? - Oui, j'ai juste mal à la tête.
Tu es sûre ?
C'est signe que tes souvenirs reviennent.
Oui, sûre.
Je me souviens encore de rien.
Des superhéros dans une ferme, ça me rappelle un film.
- Il faut un endroit sûr. - STAR Labs allait pas ?
Si, en oubliant toutes les portes que vous avez installées.
Les méchants vont et viennent.
Rappelle-moi pour ton ancien repaire, et celui d'avant.
Le premier a été compromis par la police,
et je vais me taire.
Savage a laissé Barry vivre,
car il a senti que Kendra redevenait Hawkgirl.
Il sent sa présence et celle de Carter.
Ne lui facilitons pas la tâche en restant à côté.
Tu regrettes ton séjour chez ta mère.
On doit neutraliser l'avantage de Savage.
Barry, t'es en retard.
Pardon, c'est dur de trouver le trou du cul du monde.
C'est clair, l'itinérance va tuer mon forfait.
- On cherche à neutraliser Savage. - Et son bidule magique.
Le sceptre d'Horus.
- J'ai pas pu poser un doigt sur lui. - Mets des mitaines la prochaine fois.
Pourquoi pas des gants isolés.
- Le blindage magnétique romprait... - La polarité magnétique du sceptre.
- Si les intellos travaillent... - J'ai entendu.
Pendant qu'ils étudient son sceptre, on doit en apprendre plus sur lui.
J'ai cherché tarés réincarnés sur Google
et j'ai rien trouvé.
Kendra et moi on fera l'affaire, Savage est tout simplement immortel.
- Simplement ? - Faudra s'y faire.
En 4 000 ans, il a laissé des traces, je vais demander à l'ARGUS.
- Avec Laurel, on lira les rapports. - Bien.
On doit utiliser ton nouveau pouvoir.
- Mon pouvoir ? - On aurait un avantage.
Le laisse pas t'entraîner.
Quand il pleut, je sens encore tes flèches.
Je m'en occupe.
J'ai un truc à faire, je reviens vite.
C'est quoi ce truc, au juste ?
Ne t'en fais pas, rien de dangereux.
Tu vas bien ?
On affronte un fou immortel armé d'un sceptre magique.
Je suis un peu pensif.
Mais tout allait bien quand on était chez nous,
et ici, à Central City, t'es plus toi-même.
Ça doit être trop ensoleillé pour moi.
Il se passe quelque chose, et je vais tout te dire.
J'aimerais juste d'abord...
savoir à quoi j'ai affaire.
Tu dois être pas mal remuée.
On devrait parler.
Ces mots ont jamais été bons dans aucun couple.
Non, on doit parler de tout ce qui s'est passé.
Ou qui se passe.
Je vais être radical et te suggérer de pas en parler.
Tu as du pain sur la planche, en ce moment.
Je veux pas être le brocoli que tu vas donner au chien.
Bref.
Tu dois pas être distraite, en ce moment.
On y va.
- Ouais. - Désolé, c'est privé.
Privé ?
Je vais aller faire quelques pompes par là-bas.
Ouvre-la.
Elle contient quoi ?
Ce qu'on doit chercher à chaque réincarnation.
Parfois je la trouve, parfois tu me trouves, on la cherche.
4 000 ans, 206 vies.
On a fait presque toutes les combinaisons.
- Je suis pas... - Prête pour ça.
Tu le dis à chaque fois.
Plus ça ira, plus tes souvenirs et d'autres choses te reviendront.
Compétences, langages, moments de ta vie privée.
Tu comprends ?
Oui.
Voilà.
- C'est fou. - Ça ira, je vais t'aider.
La dernière fois, tu m'as jetée d'un immeuble.
Et après, tu t'es envolée.
La colère, la peur, l'adrénaline.
Toutes ces choses éveillent l'esprit du guerrier.
D'après Savage, j'étais une prêtresse.
Le clergé était fait de guerriers.
Les prêtres guerriers.
C'est ce que tu dois te rappeler.
Ou sinon ?
Alors, on mourra certainement.
Encore.
Il faut pas tarder.
Attends une seconde.
Tu fais quoi ?
Pardon d'être venu sans prévenir.
En ville, l'autre jour,
j'ai vu ton fils.
William.
William ?
Joli prénom.
Pourquoi t'es dans ma rue ?
Je t'ai vue avec William.
Je me pose la question...
comme il a neuf ans.
Notre relation date d'il y a dix ans.
Je t'arrête tout de suite, c'est pas ton fils.
Notre bébé a pas survécu.
J'ai rencontré le père de William au bout de deux mois à Central City.
Maman, on va rater le match.
- Désolée, je dois y aller. - File.
Tiens.
Désolé.
Encourage William de ma part.
Bien sûr.
Pas maintenant.
On va rencontrer Vandal Savage.
- Le bolide, toi et moi. - Quoi, pourquoi ?
Négocier est notre seule solution.
Savage va anéantir Central City pour arriver à ses fins.
Tu comprendrais, si ton enfant y vivait.
En tenue.
J'ai appelé pieds légers, il arrive.
Merci d'être venu.
Je sais que c'est insensé.
Ton ami à l'anneau flippant a demandé si gentiment.
Je refuse de négocier avec des terroristes.
Ou avec des méchants de 4 000 ans.
On enquête.
Savage pourrait laisser échapper une information utile.
Thea m'a parlé de ton nouvel humour.
Comment vous connaissez Savage ?
Ni moi ni personne ne le connaît.
Voilà pourquoi il m'effraie.
J'ai d'autres raisons de vous effrayer.
Croyez-moi.
4x08 Legends of Yesterday
Comic Team
Merci de me rencontrer.
- Vous voulez quoi ? - Comme tous les êtres vivants...
L'immortalité.
Vous l'avez pas ?
Il faut la force vitale du prince Khufu et de la prêtresse Chay-Ara.
Kendra et Carter.
On est pris dans un cercle vicieux
qui tourne depuis des millénaires.
- Ça ne vous regarde pas. - On a décidé que si.
Robin de Locksley.
Je lui ai enseigné le tir à l'arc.
Il m'a enseigné la résistance à la douleur.
Vous ne pouvez pas me battre.
Votre seule chance de survie
est de me remettre ce qui m'appartient.
Livrez-moi le prince Khufu et la prêtresse Chay-Ara
d'ici 24 heures, ou je dévaste la ville.
Je tuerai tous vos êtres chers.
Puis, j'irai chez vous.
Et je recommencerai.
Par curiosité, vous avez répété devant le miroir ?
Ou c'est de l'impro ?
Pourquoi risquer la vie de vos proches
pour deux étrangers ?
Je les ai tués 206 fois.
Votre orgueil est si grand que vous pensez pouvoir m'arrêter ?
Pas notre orgueil.
Notre espoir.
Je vous ai rencontrés par curiosité.
Elle est assouvie.
Amenez Khufu et Chay-Ara à Jurgens Industrial dans 24 heures.
Sinon, je vous ensevelirai sous les corps de vos êtres chers.
On ne les abandonnera pas.
Tu n'as pas ton mot à dire.
Ce cercle vicieux tourne depuis 4 000 ans.
Savage est pas un dieu.
Non, mais il n'en est pas loin.
Quoi ?
Ton entêtement n'a pas intérêt à tuer ma fille.
Si elle meurt,
je la vengerai.
À tel point que tu verras Vandal Savage comme un agneau.
On a 24 heures.
Avant quoi ?
Avant de vous remettre à Savage, sinon...
Savage dévastera Central City.
Il l'a déjà fait.
En 1887, la crue du Huang He,
deux millions de meurtres ont précédé les nôtres.
Cette fois, on vous aide.
On a 24 heures pour trouver un plan.
C'est insensé.
Ma vie vaut pas des millions de morts.
Je m'en occupe.
C'est bon.
Je m'en occupe.
Pourquoi on le balance pas seul à Vandal Savage ?
T'étais où ?
T'as tout raté.
Soit on sauve le monde, soit on livre ma copine.
Désolé.
Mec, hier soir...
Je me suis dupliqué.
- Je crois que... - Tais-toi.
- Je vais voyager dans le temps. - Je t'ai dit de te taire.
Désolé, j'ai besoin d'en parler.
Première règle du voyage temporel, c'est interdit d'en parler.
Cette conversation pourrit l'histoire.
Je connais les conséquences.
Ta dernière vision...
Là, je sonde pas.
Panique pas.
Déjà, le voyage dans le temps peut être dû à une bonne raison.
Et comme t'es conscient du voyage, évite-le.
Si on connaît l'avenir, on peut changer le présent.
Et donc, changer l'avenir.
Quoi ?
J'ai mal au crâne.
Chay-Ara, pardon, Kendra.
Reviens, on ignore si Savage...
On s'est déjà suicidés ?
Pardon ?
Dans une vie antérieure.
Savage nous tue pour être immortel.
On s'est déjà suicidés pour l'en empêcher ?
Dans nos vies antérieures, je prenais les choses en main.
Je commence à penser
que c'est à cause de ça.
Ils sont tous prêts à mourir pour nous.
C'est dingue.
Je trouve ça noble.
C'est ce qui fait d'eux des héros.
Héros ou pas,
personne mourra pour moi.
Très bien.
Sois la personne, la femme,
la guerrière que tu devrais être.
Celle que tu as toujours été.
Viens par là.
- Quoi ? - Frappe-moi.
Essaie, du moins.
J'en ai bien envie.
- Mais je suis pas d'humeur. - Vraiment ?
Je dirai à Savage de revenir quand tu le seras.
Encore.
Bien.
Tu la sens ?
Cette rage ?
C'est la clé.
Le seul moyen de libérer la guerrière en toi.
Désolée d'interrompre...
ceci.
John, Laurel et Thea ont des choses à nous dire.
Et les autres ?
Oliver cache des secrets, j'ignore où est Barry.
Caitlin et Cisco sont sur les gants antisceptre.
Et vous ?
Une Betamax.
- Vous l'avez eue sur eBay ? - Par Lyla.
Ça va prendre un moment, on est passés à l'ère numérique.
Elle vient d'adeptes de la théorie du complot
attirés par Savage.
Le Pentagone avait un dossier sur lui, mais il est censuré.
J'y suis.
Ça enregistre ?
J'espère.
Je suis le docteur Aldus Boardman.
J'enseigne à l'université de Saint-Roch.
Nous sommes le 8 avril 1975.
Personne d'autre ne le sait.
Ceux qui le savent n'y croient pas.
Il est un mythe, une légende urbaine.
On l'a comparé à Machiavel et Nostradamus.
Il a de nombreux noms, je le connais en tant que Vandal Savage.
Il causera la mort de ce monde.
J'ai un moyen de l'arrêter.
Savage est un prêtre égyptien immortel.
Il tire sa vie d'un étrange désastre.
Tout objet
associé à ce désastre
devrait en annuler les effets et le tuer.
J'ai bien peur que notre monde fragile
dépende un jour de notre réussite à l'arrêter.
C'est l'euphémisme de l'année, ou des 4 000 dernières années.
Une idée sur ces fameux objets ?
Ou ce désastre ?
Je me rappelle d'aucun désastre.
Le sceptre.
Le sceptre d'Horus ?
Je crois qu'il appartenait à Savage en Égypte ancienne.
Tu te rappelles ?
C'est une intuition.
Si le professeur Boardman a raison,
ce sceptre va le tuer.
On doit en parler à Oliver et Barry.
Te voilà.
J'ai séquencé l'ADN du cheveu.
Je vois pas le lien avec Damian Darhk, mais le chromosome Y correspond.
Ça va ?
Merci, tu as bien aidé.
N'en parle à personne.
Il se passe quoi ?
Je trouve les gens, c'est mon métier. Sans être payée, mais...
C'était quoi ?
- Quoi ? - Ce que t'as mis dans ta poche.
Rien.
Enfin...
Oliver m'a demandé une faveur.
Ça concerne Damian Darhk.
Fais-moi voir.
- Pourquoi ? - Tu veux pas que je le voie.
- Désolé, Oliver m'a demandé... - Fais voir.
C'est pas grand-chose, juste un test ADN.
Pas vraiment.
Chéri, va jouer à l'intérieur.
- Flash a pas encore sauvé la ville. - De suite, chéri.
- On peut discuter ? - J'ignore ce que tu cherches.
Je sais.
Je sais que William est mon fils.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Parle moins fort.
Ta mère me l'a demandé.
Quoi ?
Elle m'a offert un million de dollars pour prétendre à une fausse couche.
Ma mère était complexe, mais elle n'aurait jamais fait ça.
Attends ici.
Tiens.
Je l'ai pas encaissé.
Je voulais pas de son argent, ou qu'elle ait un lien avec mon fils.
Ni que j'en aie un.
Pour qu'il devienne comme son père ?
À frapper des paparazzi et engrosser des jeunes filles ?
Samantha, j'ai changé.
Je sais, tu te présentes aux municipales.
Ta mère et ton ami Tommy sont morts.
T'as changé.
Mais tu peux m'affirmer
que ta vie est moins dingue ?
Que William est pas mieux dans un monde très loin du tien ?
Tu as raison, je suis égoïste.
Mais je voudrais pouvoir connaître mon fils.
Un petit garçon a le droit de connaître son père.
Il est heureux.
Il est équilibré.
Je refuse qu'il subisse ton influence.
C'est hors de question, donc...
il saura pas que tu es son père.
Personne saura.
Ça peut paraître dur.
Mais je suis sa mère et je ferai tout pour le protéger.
J'ai quelqu'un dans ma vie.
Ne m'oblige pas à lui cacher ça.
Si tu veux voir mon fils, tu le feras.
Voilà mes conditions.
Tu m'as demandé la Lune, je te demande la même chose.
Tout le monde t'attend.
Pardon, je devais m'occuper d'un truc.
T'as fini de garder des secrets ?
- Ça n'a rien à voir. - Alors, c'est quoi ?
Je pense que Damian Darhk a un contact à Central City.
J'ai mis Barry sur une piste.
Ce genre de piste ?
Il savait pas ce que c'était.
Mais j'ai assez testé ton sang pour reconnaître ton ADN.
Tu as fait un test de paternité ?
- Felicity... - Arrête.
Je veux pas d'un autre mensonge.
- C'est compliqué. - Arrête.
T'es la seule personne au monde qui voit la vérité comme compliquée.
Que ce soit clair, je m'en fiche que tu aies un enfant.
Je peux pas croire que tu m'aies rien dit.
Le problème, c'est ton mensonge.
Mon monde vient d'être remis en question.
Je pense avoir droit...
à une minute pour digérer tout ça.
Pourtant, t'es allé trouver Barry.
Tout ça pour me le cacher, tu comptais me le dire quand ?
Je ne sais pas.
Si tu m'aimais,
si tu te fiais à moi,
le partage serait pas un fardeau, mais un soulagement.
Mais tu me fais pas confiance.
Ça changera jamais.
Je peux pas être avec quelqu'un que se fie pas à moi.
Ça va ?
- Il s'est passé quoi ? - Rien, ça va.
Tu es sûr ?
Tu sembles perturbé.
Tout le monde est là ?
On arrive à la fin du délai.
- Et Felicity ? - Les gants marchent ?
- Ils ont intérêt. - Je pense que oui.
Le sceptre passera d'intouchable à tactile.
Savage ignore que Kendra a retrouvé ses pouvoirs.
Tu es notre atout.
Tu auras l'élément de surprise, et je te couvrirai.
- Barry, tu fonceras. - Je prends le sceptre.
Et nous ?
On s'en occupe seuls.
On ne risquera pas de vies inutilement.
En tenue.
Vous les avez amenés.
Et habillés pour l'occasion.
Deux vies ne valent pas deux villes.
Vous êtes plus sages que je ne le pensais.
Ça fait une vie.
Vous portez toujours ces tenues ridicules.
Vous pouvez partir.
Le sacrifice a tendance à être...
disgracieux.
Vos nouveaux amis vous ont trahis.
Finissons-en.
C'est merveilleux de te revoir, mon amour.
Je serai jamais ton amour.
Je sais.
Ça rend toujours ça...
plus facile.
Chay-Ara.
La séparation est un si doux chagrin.
Vas-y !
Je m'en occupe.
Les gants marchent pas.
Lâche prise, Barry.
Je te laisse pas.
Tu es assez rapide pour t'enfuir, vas-y.
Cours, Barry.
Merci d'être venu.
Je sais que c'est insensé.
Je vous ai rencontrés par curiosité.
Elle est assouvie.
Amenez Khufu et Chay-Ara à Jurgens Industrial, dans 24 heures.
Sinon, je vous ensevelirai sous les corps de vos êtres chers.
Barry, ça va ?
On doit informer l'équipe et trouver une contre-attaque.
Ça marchera pas.
Quoi ?
Laisse tomber, j'aurais dû me taire.
Tu as quoi ?
Ça aura aucun sens pour toi.
J'ai remonté le temps depuis l'affrontement contre Savage.
Enfin, après,
quand on a essayé de l'avoir, dans l'avenir.
Ça marche pas.
Tu as raison, ça n'a pas de sens.
Mon monde est étrange.
On peut en tirer profit.
D'après toi,
quoi qu'on fasse, ça échoue ?
Trouvons un autre plan.
Tu peux pas.
Quand je modifie le temps, ça se termine mal.
Tu viens de dire que ça finit déjà mal.
Dans notre domaine, on n'a pas de secondes chances.
On doit saisir celle-ci.
D'accord.
Commençons par les problèmes.
C'est toi.
Quand on l'affronte,
t'es pas toi-même.
Pourquoi ?
Tu comptes me donner
un échantillon capillaire à analyser, bientôt ?
Je l'ai fait.
Tu étais plutôt secoué par le résultat.
Felicity l'a découvert, vous avez eu une grosse dispute.
C'était fini entre vous.
Pourquoi ?
Apparemment, tu es le père de quelqu'un.
Quand on affronte Savage, t'es pas concentré.
Kendra peut pas accéder à ses pouvoirs.
Les gants pour contrer le sceptre fonctionnent pas.
Tout le monde meurt.
Pas cette fois.
On va s'y prendre autrement.
Ça avance ?
Pour ma première paire de gants antisceptre magique ?
- Ça avance. - Vérifie les moindres détails.
- J'ai peur qu'ils ne fonctionnent pas. - Pourquoi ?
Simple intuition.
Autre chose.
Va parler à Kendra.
J'ai saisi.
Flèches et conseils amoureux, tu serais pas Cupidon ?
Carter n'arrange rien, on a besoin des pouvoirs de Kendra.
Elle doit réussir à les maîtriser.
Carter est un abruti.
Mais ils sont censés être ensemble, leur destin est tout tracé.
C'est son âme soeur.
Je peux rien y faire.
On doit agir, trouve un moyen.
Les réincarnations égyptiennes, c'est pas mon truc.
Kendra traverse une phase où elle doit accepter qui elle est.
Qui peut mieux l'aider
que l'homme qui l'aime ?
Je sais pas si on en est là.
Je lui parlerai.
- C'est dingue. - Je trouve ça noble.
- C'est ce qui fait d'eux des héros. - Super, tout ça.
Je dois parler à Kendra en privé.
Je t'en prie, merci.
On doit parler.
Tu avais dit qu'on devrait attendre.
Je parle pas de ça.
Mais de tes ailes.
D'après Carter, je serais une prêtresse guerrière.
La rage serait la clé pour me redécouvrir.
Ça me surprend pas.
Mais je partage pas son avis.
Te focalise pas sur la guerrière, mais sur la prêtresse.
Celle qui guide.
Celle qui a du coeur.
C'était peut-être pas le cas, il y a 4 000 ans.
Je te connais.
T'as pas changé.
Tu résistes à ce que Carter veut t'apprendre,
car tu dois te souvenir de qui tu étais.
Quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui l'aime.
Depuis mon éveil,
je me souviens de notre première vie.
En Égypte.
Mais je l'ai caché à Carter.
Car je refuse d'être la réincarnation
d'une prêtresse guerrière égyptienne.
C'est un gros morceau.
Mais c'est aussi merveilleux.
J'ai vécu ça, tu le sais.
Ce que tu es en train de vivre, c'est un don.
Un miracle dont peu de gens feront l'expérience.
Ça ressemble à un cauchemar.
C'est ce que tu as choisi.
Mais tu peux choisir de te souvenir de qui tu es ou de qui tu étais.
Ferme les yeux.
Allez, fais-le.
Détends-toi.
Autorise-toi à te souvenir.
Attends.
Reste encore un peu.
Je ne peux pas.
Avec Hath-Set, nous devons faire une nouvelle offrande à Horus.
Les oracles ont prédit une autre pluie de roches.
J'ai ouï dire qu'il te convoitait.
Quelle chance de connaître celui qui peut s'en charger.
Prince Khufu.
Quelle surprise de vous voir ici.
Dans la chambre de Chay-Ara.
Vous savez sans doute que le clergé
ne doit pas s'unir à la royauté.
Sortez.
La punition pour une telle transgression
est la mort.
Je vous ai dit de partir.
Craindre votre père ?
Bientôt, les roches célestes anéantiront le royaume.
Mais avant...
je connaîtrai Chay-Ara comme vous l'avez connue.
Ça va aller.
Derrière toi.
Les roches célestes viennent accomplir leur mission.
Ma haine sera éternelle.
Mon inimitié sera sans fin.
Elle vous pourchassera dans une prochaine vie.
Puis, dans une autre, sans relâche.
Horus.
Tes enfants ont besoin de toi.
Accorde-nous ta protection.
Enveloppe-nous de tes ailes.
J'attendrai
l'éternité.
Reviens-moi.
Quoi ?
Tu as vu quoi ?
Je crois savoir comment vaincre Vandal Savage.
Oliver, tu avais raison, je sais pas comment tu l'as su.
Il manque un élément essentiel aux gants.
- Comment tu le sais ? - Ça m'est revenu.
Comment Savage nous a tués, la première fois.
En Égypte.
J'en ai jamais été capable.
Ces espèces de météorites...
en tombant, elles ont détruit le palais royal.
Au Moyen Empire, l'Égypte a connu une forte activité météoritique.
- Je suis cultivée. - On adore ça, chez toi.
Mais ça ne nous aidera pas à vaincre Savage.
C'est le désastre dont parlait le professeur Boardman.
Les météorites brillaient.
Les pierres du sceptre de Savage avaient la même lueur.
Elles doivent être faites du même élément.
Les Égyptiens devaient s'en servir.
Côte à côte, les minéraux brillent.
Comme les pierres de Sankara.
J'ai juste saisi la référence à Indiana Jones.
Deux bouts d'une même météorite, comme un métal Nth.
C'est la clé pour contrer le sceptre.
J'ai entendu plus incroyable, aujourd'hui.
Un fragment de météorite de l'époque
est à Keystone, au musée d'histoire...
naturelle.
- J'espère avoir pris le bon. - Je vais isoler l'isotope.
- Et enduire les gants. - Fais ça.
Savage ignore que Kendra a retrouvé ses capacités.
Tu es notre atout.
On fait quoi ?
En tenue.
Tout le monde est prêt.
Tu en es sûr ?
Changer l'avenir ?
Rien ne peut être pire que ce qu'on a déjà traversé.
J'en serais pas si sûr.
On y va.
C'est merveilleux de te revoir, mon amour.
Je serai jamais ton amour.
Je sais.
Ça rend toujours ça...
plus facile.
La séparation est un si doux chagrin.
Maintenant.
Dégagez.
Les gants fonctionnent.
Non, va te mettre à l'abri.
On reste ensemble.
On a réussi ?
Il est mort ?
On dirait.
Je le savais.
J'ai comme une étrange sensation de déjà-vu.
Tu n'es pas la seule.
Ça fait quoi de savoir Savage six pieds sous terre ?
Vous êtes immortels, maintenant ?
Mais c'est nul, si c'est lui qui se réincarne.
Des ailes me sont poussées, il y a quelques jours.
J'essaie déjà de me faire à cette idée.
Ceci dit, c'est une bonne question.
Savage est parti pour de bon ?
Je ne sais pas, on ne l'avait jamais vaincu avant.
Mais on est libres.
Prenez une chambre.
Vous avez toute la vie devant vous, vous allez faire quoi ?
D'après Carter, on aidait les gens, dans nos vies antérieures.
Après tout ce que vous avez fait pour moi,
je devrais tenter.
Tu en parles comme si vous partiez.
Avant, on habitait à Saint-Roch et on s'y plaisait bien.
Je pourrais parler avec Cisco ?
Bien sûr.
On y est.
- Je suis vraiment désolée. - Non, c'est bon.
C'est plutôt banal.
Un garçon et une fille sortent ensemble.
La fille s'envole avec son âme soeur réincarnée.
Je comprends pas, t'as même pas l'air de l'apprécier.
C'est une relation compliquée.
Comme la plupart des relations vieilles de 4 000 ans.
Il y a une semaine, j'étais serveuse.
Je savais pas quoi faire de ma vie.
Ça a changé ?
Au moins, je veux le découvrir.
J'ai quelque chose pour toi.
Pour que tu te souviennes de moi.
Je l'ai fait à partir du métal Nth, récupéré sur la météorite.
Il y a une puce GPS intégrée.
Donc, si t'as des ennuis, je viendrai te chercher.
C'était pour quoi ?
Pour l'être que tu es.
Tu as réussi à tous nous sauver, tel notre ange gardien.
Tu m'as dit ça quand tu as su pour mes pouvoirs.
Je le pensais et je le pense encore.
On doit parler de choses compliquées.
À propos de mon fils ?
Ça fait bizarre de dire ça.
Tu vas en parler à Felicity ou tu vas lui cacher ?
Ça ne te regarde pas.
Tu as raison, ça me regarde pas.
Mais tu sais, j'ai joué avec le temps, et il peut répliquer.
On a déjà changé les événements, avec Savage.
J'ai peur de représailles temporelles.
Le temps se fiche sûrement de ce que je dis à ma copine.
- Comme quoi ? - Tu as raison.
Les règles changent, et les vies qu'on mène
nous font sentir impuissants.
Et je me demandais...
si William ne serait pas mieux si nos mondes restaient séparés.
De la part de quelqu'un qui a grandi sans père,
la meilleure chose pour William serait que tu fasses partie de sa vie.
Je ne suis pas très câlin.
Tu m'apprends rien.
Je suis suffisamment rapide pour t'enlacer sans que tu le saches.
Alors, tu devrais te laisser faire.
C'était pas si terrible.
Voilà mes conditions.
Tu m'as demandé la Lune, je te demande la même chose.
Je ne le dirai à personne.
Même pas à Felicity.
Felicity, c'est un joli nom.
Et c'est quelqu'un de bien.
C'est la meilleure.
William est dans sa chambre.
Tu es juste un ami de maman.
Tu aimes Flash ?
Tu peux garder un secret ?
Je l'ai rencontré.
- Il est sympa ? - Il est super sympa.
Le meilleur gars que je connaisse.
Je suis Oliver.
Un ami de ta maman.
On se connaît depuis longtemps.
Tu veux jouer ?
Bien sûr.
J'aimerais passer de temps en temps, pour dire bonjour.
Ça t'irait ?
C'est Captain Cold, un méchant.
Oui, c'est vrai.
Flash va devoir être très rapide pour l'attraper.
Il le fera, c'est l'homme le plus rapide du monde.
Je t'ai eu.
Quel bazar.
On va devoir nettoyer.
À moins que tu veuilles me parler
de ce que tu voulais.
On vit ensemble.
On est une équipe.
Si quelque chose te contrarie
et que je le sais pas,
je peux pas t'aider.
Je serais pas une bonne équipière.
Je t'aime.
Ça me donne envie d'être la meilleure des équipières.
Pas comme Lance Armstrong dopé.
Mais plutôt...
comme une analogie sportive plus positive.
Pourquoi t'étais si bizarre, à Central City ?
Peu importe, c'est fini.
Et je suis de retour à Star City.
Avec toi.
Viens là.
Ta haine sera éternelle.
Ton inimitié sera sans fin.
Elle vous pourchassera dans une prochaine vie.
Puis, dans une autre, sans relâche.
Tu m'en dois une, l'ami.